Вписывать слова на малознакомом иностранном языке в программу для перевода бывает нелегко. Кроме того, это отнимает массу времени. Поэтому специалисты обучили современные алгоритмы распознавать текст на картинках. В этой статье рассказывается, какой переводчик по фото с русского на польский удобнее в повседневной жизни. Мы хотим также ознакомить вас с подробными инструкциями по использованию мобильных приложений такого рода.
Google Переводчик переведёт качественно с польского на русский по фотографии
Самая известная, качественная и простая в управлении программа создана компанией Гугл. Чтобы пользоваться таким переводчиком, необходимо зайти в собственный аккаунт Google. Если у вас его нет, обязательно создайте себе учетную запись. После этого можно будет зайти в Гугл Маркет. Скачайте оттуда Переводчик и приступайте к работе.
Что делать, открыв программу:
- Тапните по значку «Камера», изображающему миниатюрный фотоаппарат.
- Включится режим съемки. Наведите объектив на любую надпись, чтобы телефон уловил текст.
- Чтобы сохранить результат перевода, нажмите на клавишу «Сканировать».
- Затем тапните на полупрозрачный круг.
- Выделите пальцем область текста, которую нужно перевести.
- Сверху появится выделенная синим цветом строчка. Справа от нее должна находиться белая стрелка. Нажмите на нее, чтобы перейти к окну с переводом.
Это простое упражнение прекрасно помогает овладеть программой. Чтобы использовать приложение в режиме офлайн, скачайте нужные языки себе на телефон.
Однако остается неясным, как подгружать картинки, которые уже сохранены на вашем устройстве.
Чтобы использовать переводчик с русского на польский по фото, делайте следующее:
- В основном окне программы выберите нужный язык.
- Затем снова нажмите на клавишу «Камера».
- Тапните по расположенной в правом нижнем углу кнопке «Импортировать».
- Откройте «Галерею», в которой лежит нужное фото.
- Выберите изображение.
- Когда оно откроется, выделите пальцем подлежащий переводу текст.
- Тапните по указывающей направо стрелочке.
- Скопируйте полученный текст из Переводчика, а затем вставьте в нужный документ или переписку.
Вы можете также задействовать сервис для ручного ввода. Он доступен не только в мобильном приложении, но и в браузерной версии. Эту функцию тоже можно включать как с телефона, так и с планшета. Попробуйте воспользоваться ею с компьютера, используя для добавления текста перо или мышку.
Чтобы писать текст вручную, нажмите на значок в виде наклоненного в сторону карандаша. Он находится в левом окне, предназначенном для ввода оригинального текста. Вы найдете его справа, в нижнем углу поля. Зажмите левую клавишу мыши и ведите линию в нужном направлении.
Уникальная особенность программы от Google заключается в том, что она позволяет видеть перевод текстов в режиме Live. Даже если вы еще не отдали команду обработать надпись, на экране камеры она уже отображается на понятном языке.
Вы можете дополнительно манипулировать полученным текстом в Переводчике. Однако видеть их смысл можно без фотографирования. Просто наведите камеру на нужный объект и смотрите, что там написано. Алгоритмы Гугл копируют даже угол наклона текста и ширину букв.
Yandex Переводчик по фото
Компания Яндекс давно старается составить конкуренцию сервису Гугл для российского пользователя. В настоящий момент Google не предусматривает возможности перевода надписей с картинок через компьютер. Хотя по качеству услуг мало кто может сравниться с этим сервисом, понять текст на фотографии можно только с помощью смартфона.
Это может быть полезно: Яндекс Переводчик сайта с английского на русский
Однако компания Яндекс добавила эту полезную функцию в свой инструментарий для десктопной версии программы. Помимо мобильного приложения, у Yandex есть исправно работающий браузерный переводчик с русского на польский по фото. Вы найдете нужную возможность на официальной странице сайта https://translate.yandex.ru/ocr.
Как им пользоваться:
- Перейдите на translate.yandex.ru/ocr, нажав на кнопку «Картинка». Она располагается на верхней панели инструментов.
- Установите языки оригинала и перевода.
- Перетащите картинку из файлового менеджера на центр экрана или нажмите на кнопку «Выберите». Это вызовет окно для загрузки фото в веб-версию программы.
- Вы увидите перевод прямо на изображении.
Чтобы выбрать другую картинку, нажмите на крестик в правом верхнем углу. Окно с изображением закроется. Теперь добавьте нужную иллюстрацию, снова нажав на слово «Выберите».
Как только вы добавите картинку в программу, она тут же будет переведена. Пользоваться мобильной версией Яндекс еще проще. Зайдите в приложение и задайте нужные языки. После чего посмотрите прямо в центр экрана. Там находится круглая клавиша «Фотоперевод». Нажмите на нее, чтобы запечатлеть надпись на камеру.
Если вы хотите загрузить картинку из памяти устройства, то в этом случае для начала тоже надо включить «Фотоперевод». Нужная кнопка выделена желтым цветом и отмечена значком в виде камеры.
Когда включится фотоаппарат, обратите внимание на левый нижний угол экрана. Там находится иконка в виде схематичной иллюстрации на листе бумаги. Тапните по ней, и вы перейдете к загрузке картинок из Галереи телефона.
Переводчик Майкрософт по фото с русского на польский
Бесплатное приложение от Microsoft автоматически определит значение слов на изображении. Выделять текст пальцем не нужно. Однако это также означает, что скопировать переведенную информацию в буфер обмена не получится.
Какие возможности программы следует отметить:
- Сохранение истории переводов.
- Добавление определенных записей в «Избранное».
- Поддерживается перевод текстов по фото офлайн.
Скачать переводчик с русского на польский по фото можно с официального сайта компании translator.microsoft.com. Пролистайте главную страницу вниз до раздела «Получить приложение». Там вы увидите список платформ, для которых компания Майкрософт адаптировала свое ПО. Они отмечены легко узнаваемыми иконками. Тапните по нужному значку, чтобы перейти к скачиванию.
Если вы нажмете на символ Андроида, то сайт направит вас в магазин Google Play. Владельцы техники iOS могут сразу направляться в App Store. Также в списке размещены ссылки на страницы сайтов Майкрософт и Амазон.
ABBYY Lingvo
Известный словарь уже давно обзавелся мобильной версией. Вы можете загрузить ее из магазинов App Store или Google Play. Оба варианта ПО прекрасно справляются с работой без интернета.
Данная программа не подходит для продвинутого перевода целых предложений. Однако она виртуозно позволяет найти точное значение нужного слова. Мобильный словарь ABBYY Lingvo предназначен в первую очередь для изучения языков. Если в целом вы владеете русским и польским, то переводчик по фото поможет расширить словарный запас.
Также приложение помогает разобраться в устойчивых выражениях. 6 словарей доступно на бесплатной основе. Более 150 будет доступно после покупки.
Чтобы воспользоваться программой, щелкните нужную надпись и выделите текст пальцем. Купленные словари можно использовать на любом другом гаджете, поэтому вам не придется переплачивать. Также доступна опция перевода по видео, поэтому фотографировать надписи на камеру необязательно. Вы можете включить режим съемки и поочередно фокусировать аппарат на любых нужных словах.
