Что делать, если в Atomic Heart не работает русская озвучка?

21 февраля 2023 года долгожданный шутер от первого лица Atomic Heart был выпущен на различных игровых платформах, включая PC, PlayStation 4 и 5, Xbox One и Series X/S. Разработанная компанией Mundfish, игра разворачивается в альтернативной реальности в Советском Союзе и привлекает внимание nextgen-графикой и интригующей сюжетной линией.

Для геймеров в России и странах СНГ игра распространяется через VK Play. Одна из примечательных особенностей Atomic Heart в эпоху санкций – возможность ведения диалогов персонажей на русском языке. Однако игроки столкнулись с сюрпризами, поскольку им не всегда удается разобраться, как включить русскоязычную озвучку, поскольку по умолчанию разговоры ведутся на английском языке. Вникаем в тонкости русской озвучки Atomic Heart и разбираем как решить возникающие проблемы, если не работает русская озвучка.

Самая распространенная ошибка

Когда игроки впервые запускают Atomic Heart, им, возможно, не терпится погрузиться в мир Советского Союза из альтернативной реальности, поэтому они немедленно жмут кнопку «Играть». Однако желательно сменить язык озвучки, прежде чем погружаться в игру. По умолчанию активна англоязычная дорожка.

При этом поменять язык аудио в ходе прохождения невозможно: нужный раздел, определяющий параметр просто недоступен. Пользователям открыта эта опция лишь в Главном меню Atomic Heart! Это правило одинаково для интерфейса на любой платформе, будь то ПК, PlayStation или Xbox.

Чтобы все персонажи заговорили на чистом русском языке, выполните следующие действия:

1. Запустите игру.
2. Откройте раздел «Опции».
3. Перейдите к настройкам «Аудио».
4. В конце списка найдите строку «Язык озвучки» и установите значение на «Русский».
5. Вернитесь на главный экран и продолжите играть, загрузив последнее сохранение.

Более сложная проблема на десктопах и ноутбуках

В некоторых случаях, несмотря на точное следование инструкциям, геймеры не получают положительный результат: герои продолжают разговаривать на английском. Это связано с тем, что папке с игрой операционная система Windows автоматически присвоила атрибут «Только для чтения», и в результате изменения настроек не могут сохраниться в конфигурационном файле, так что 3D-приложение руководствуется прежними настройками.

1. Найдите, где на компьютере располагается каталог с Atomic Heart. Для VK Play это будет одна из папок внутри GameCenter, для Steam одноименный фолдер с вложенными папками steamapps/common/№ игры и т. п. В каждом игровом клиенте свой путь к файлам игры. Чтобы найти местоположение быстро, можно зайти в свойства игры и выбрать пункт «Открыть папку клиента игры».
2. Внутри основного каталога выделите папку AtomicHeart, щелкните правой клавишей мыши и в контекстном меню выберите «Свойства».
3. Во вкладке «Общие» окна «Свойства» в разделе «Атрибуты» снимите галочку с чекбокса напротив строчки «Только для чтения» и нажмите кнопку «Применить».
4. В диалоговом окне «Подтверждение изменения атрибутов», не меняя значение по умолчанию «К данной папке и ко всем вложенным папкам и файлам», нажмите кнопки «ОК» во всех открытых ранее окнах.

После чего запустите игру и проделайте действия с изменением параметров озвучки в Главном меню Atomic Heart, которые были описаны ранее.

После патча 1.003.500 от 10.03.2023 пропала русская озвучка

Еще не все игроки успели освоить, как сделать так, чтобы англоязычные диалоги и кат-сцены начали транслироваться на великом и могучем, как случился очередной армагеддон в параллельной реальности Mundfish. Очередное обновление с фиксами багов снесло пользовательские языковые настройки и вернуло в дефолтное состояние, да так, что простая перестановка отвечающего за озвучку параметра в аудионастройках главного игрового меню оказалась вообще невозможной, так как исчезли альтернативные варианты.

Впрочем, самые активные и продвинутые геймеры быстро нашли выход. Тем, кто оказался жертвой весеннего обновления разработчиков стоит проделать следующие манипуляции.

1. Запустите утилиту «Выполнить», нажав одновременно клавиши Win + R.
2. Скопируйте и введите команду %AppData%\AtomicHeart и нажмите «ОК».
3. Пройдите далее по пути Saved\Config\WinGDK и откройте в блокноте файл HGameSettingsSubsystem.ini.
4. Замените цифру 1 в строчке «Язык озвучки=1» на 2.

Запустите игру и проверьте: должен появиться вариант с русским языком для выбора. На ПК дополнительно убедитесь не появилась ли галочка в чекбоксе атрибута «Только для чтения» в свойствах другой папки AtomicHeart, содержащей файлы игры. Если – да, обязательно снимите!

Посмотрите видео о том, как включить русский язык озвучки Atomic Heart: